Hvor lang tid tager det at lave en taco?
2 minutter. Men det tar 20 at overbevise dem om at jeg ikke er fra lmmigration...
...for at få kokken op fra kælderen. Her.
Kald den.
- EX-fange. - Nej.
-Hvad? - wannabe Politi.
- Han har "dumpet" skrevet over det hele. - Hey, ven.
Hey, min ven.
- Prøv"makker." - Hey, makker!
- Du sad inden i Chino, ikke? - Nej, Lompoc.
Hvad sagde jeg. det er det eneste arbejde han kan få. Tak.
A-6-7, skifter.
Vil du se efter?
Hvorfor er det på disse stille aftener at du blir restløs?
Det er den perfekte mulighed for at vi kan knytte nogen bånd, hvis du forstår?
Vi kan åbne op for hinanden og virkelig snakke. Har du brug for et kram?
Hold kæft.
Du bedte selv om det.
A-6-7, dør åben, Centurion lager...
- Kom så
Hey Charlie har du nogensinde hørt om ordet "hemmelig"?
Hold kæft.
Ihvertfald ved de ikke vi er her Det er jo det halve af det hele.
- Klar? - Ja, Jeg er klar.
- Videre. - Du er utrolig.
Lad os dele os Okay
A-6-7, skud affyret! skud affyret! Politiman har brug for hjælp!
Kom ind! Hvor er du henne?
Jeg er i det store rum, Væk fra kontoret.
Jeg har dig!
Den er skudsikker! Jeg kommer ind!
Charlie! Pas på!
Hvad?
Pas på!
A-6-7, min partner er nede!
forspørger om lægehjælp. Jeg har 4 mistænkte, bevæbnet!
Min makker er ramt!
Imponerende, Montgomery.
Hvis du ikke ved det, såe, ramte du ikke målet i midten.
Hvem, ham der? Jeg prøvede ikke at skyde efter ham.
- Vil du fortælle hvorfor? - Han ser ikke mistænklig ud.
Kig på ham. One mand, omringet af 4 hvide mænd med våben.
Han er skræmt.
Vil du ha ham til at steppedanse ?
Det er helt i orden, min ven. Okay? Jeg har dig.
Vær ikke bange for at ringe til 112.
Jeg holder styr på det, når Montgomery's er fremme ved stedet.
Hvad problemmet er?
På borgernes vegne fra Los Angeles...
..Giver vi dig nationen's flag.
McDuff.
Undskyld, han var en god man.
Jeg vil være med på efterforskningen
Jeg tror det er best hvis lader McDuff håntere det her. Det er compliceret .
Hvad er compliceret
Min makker er død.Jeg vil ha fat i det svin som gjorde det.
Der var for 5,6 mill stjålen computer chips...
Og en grund til gribe det.
I går aftes,kom nogen tog det hele.
jeg er ligeglad med computer chips. Jeg vil ha fat i ham som slog Charlie ihjel.
Du er ikke detektiv. Hold dig til dit arbejde.
- Fint. - Blander du dig i efterforskningen...
...så har du ingen arbejde. - Fint.
- De skal nok finde ham. - Ja.
Når man jager en mistænkt, så ha altid øjenkontakt...
...indtil at der kommer backup for hjælpe dig i anholdningen.
Tid!
Godt arbejde, Taylor.
Sagde du noget, Montgomery?
Du sagde, "Flot arbejde, Taylor," og jeg sagde bare:
- Tror du du kan gøre det bedre? - Lad mig tænk' .
Se her.
Hey, Taylor, Tror du han er klar?
- Jeg tar den her. - Den er din.
Jeg viser lige ham hvordan det skal gøres.
Så du er den mistænktet, mand? Hvad gør du?
Det er ligemeget.
Du kunne ha røvet en bank, overfaldt en gammel dame...
...sagt noget om min mor?
Bare jag mig, smartspiller.
Okay, Hr hvide bankrøver.
Du er sindsyg!
Du modsiger dig anholdelse.
Du skal ikke løbe væk fra mig. Du skal ikke løbe væk fra mig.
Jeg er sindsyg? Jeg er sindsyg når det kommer til at man overfalder gamle damer, hva?
Kan du li at røve banker, hva? Sagde du noget om min mor?
Og jeg hørte dig kalde mig "Dreng."
Det er Cowboy for dig.
Tid!
Nu kan jeg se hvordan det virker.
det her system kan ikke tålerere en sort mand men overlegne færdigheder.
Jeg er fremtiden, og det skræmmer jer...
..Fordi så vil i være uden arbejde!
Jeg kan huske dengang alle i NBA var hvide.
Der er helt ok. Der er helt ok. Jeg har det fint.
Fordi i mister allesammen en god mand Jeg er ene mand, kung-fu SWAT hold.
Det er helt ok.
Jeg har færdigheder!
I kællinger!
Hank.
Du behøver ikke at komme ud så hurtig - Nej det er bedst.
- Vil du ha at der skal køre en med? - Nej. det er fint.
Har du brug for hjælp?
Spørger du om jeg har brug for hjælp, eller om jeg er ved at stjæle denne bil
Okay, fint.
Er du ved at stjæle denne bil?
Ser det ud om jeg er ved at stjæle den?
- En smule. - hvorfor? fordi jeg er sort?
hvis det var en hvid mand som havde sin hånd inde i bilen..
ville du gi ham en God Samaritaner pris.
Og regne med at han bare slukker lyset på folks biler.
Ok, kørekort og registrering, Tak.
Jeg viser dig ikke en skid, dit Nazisvin.
- Undskyld mig? - Hey, mand!
Det her ? Det er min bil.
Jeg gør ikke noget forkert.
Sådan som jeg ser det...
...skylder du mig en undskyldning. - Hvad var det du kaldte mig?
Du høre ikke efter, skat. Vi har ikke noget at snakke om.
Med mindre det starte med at du siger, "Undskyld."
Du er ude hvor du ikke kan bunde.
Pas på hvad der kommer ud af din mund som det næste du siger.
Vil du høre hvad der kommer ud af min mund som det næste?
Du er...
...et..
...fucking...
...svin.
- Du er anholdt. - Åh, nej.
Jeg er ikke anholdt. Du er. Jeg anholder dig.
Cevil anholdelse. Du er anholdt for falsk anholdelse.
Hånderne up på bilen! Gi mig de håndjern.
Slap af! Jeg advarer dig.
Advarer du mig? Du har retten til at holde kæft.
Så er det nok, op mod bilen !
Du skal ikke skrive på reporten "modsagde anholdelse."
Nu! Op mod bilen!
- Pas på min bil, Jeg har lige fået den klargjort. - Slap af! forstår du det?
Det her er politi brutalitet!
Du gør ikke andet end at skabe flere problemmer.
- Jeg har hørt nok lort! - Jeg siger dig, mand. Fjern dig fra mig.
WoW!
- Hvad? - Der er en kæmpe stor humlebi bagved dig!
Tror du jeg falder for det, gør du?
Jeg er allergisk. hvis jeg bliver stukken...
...jeg vil falde om og dø.
Hvad? Bare ignorer den og så rører den dig ikke.
- Ja. OK. - Se! lige der.
Jeg skal ...
Hjælp han prøver på at slå mig ihjel!
- Hjælp! Hjælp! Han prøver på at slå mig ihjel! - Ned! Jeg har ham!
Slå mig ikke ihjel!
Jeg har ham!
Han prøver på at slå mig ihjel!
Se her
Det var en humlebi.
- Det var en bi. - Ud herfra.
Hr. Montgomery, det her er Detektiv McDuff...
...Lieutenant Washington og distrikt advokaten Robert Barton.
- Morn'. - God morgen. ring til mig.
Jeg mener det. Giggler. ok.
Var du ikke på TV igår? Åh, fuck, det var dig.
- Hva så, mand? - Hvad er der sket med dit ansigt?
jeg blev overfaldet af en af jeres betjente. Hvad tror du?
Jeg mener, hvad er der sket, når du har hævelserne og de blå mærker?
Åh, det. Det er ikke andet end allergi. Bi stik.
Sig det igen?
Har i noget imod hvis jeg sætter mig ned? Fedt.
I vil spørge mig om en masse men jeg får ikke engang en stol at side på.
Hvad sker der?
OK.
Imens jeg var ved at bli smadret ind i bilen, og fik en politi stav trykket ind i nakken...
...Den psykotiske monster af en soldat i alle kalder en politimand...
...gjorde det også muligt for en kæmpebi næste at stikke mig ihjel
Ved du hvad? Jeg er ikke engang sikker på om den bi ikke var en af hans egen.
Ligesom anti-Afrikaniseret angrebs bi, trænede til at hade sorte mennesker.
Det er sådan nogen ting som i vil finde ud af i jeres efterforskning..
...Så det er ikke fordi at jeg er skør.
- Vil du ha os undskyldt for et øjeblik? - Gør hvad du skal gøre, mand.
Tak, skal du ha.
Ham kan vi ikke sætte på vidneskranken.
- Han er ustabil. ikke for at nævne at han ... - Hey.
Hvem er kvinden i Abernes planet kjolen?
Det er min far.
Flot fyr.
Jeg tror ikke på det her.
Jeg afbryder det her. Det er for sindsygt...
Om man kan li det eller ej, Rafferty overholdt ikke det han skulle.
Folk vil ikke kigge den anden vej.
Vi kan ikke gå igennem det her igen.
Drop anklagerne og jeg garantere at du har uroligheder i dine hænder.
Earl, arbejder du?
Har du et fast arbejde?
Ja, Jeg arbejder. Jeg arbejder som sikkerhedsvagt, mand.
- Åh. - Indtil jeg kommer tilbage til politiskolen.
- Jeg ser. - Ved du hvad?
- I skal lige efterforske dem... - Hr. Montgomery...
...hvis man ser bort fra allergier, slog Officer Rafferty dig eller ej?
Hvor mange gang skal jeg sige det?
Ok. Lad os så komme til sagen.
Retten er nu sat . Værsgo og sidde ned.
Staten af Californien imod Henry Rafferty.
Case CV-34259. frygt indgyende Marsha Gailey præsentere.
På det tidspukt hvor bien kom. Lige her. Der er det. Den kommer nu.
Du kan ik......
Du kan ikke rigtig se det på båndet, men det er der.
Okay.
Jeg slår efter den med min stav.
Der er jeg, hopper på den, med hælen fra min sko.
Blev ved med at ramme ved siden af.
Det er ikke en god vinkel.
Siger du at der ingen bi var på det tidspunkt hvor det skete?
Nej, det gør jeg ikke.
- Der var en Humlebi tilstede, mand. - Åh, gud.
Og der var fugle som sang.
Der var hunde som gøede.
For hvad jeg ved så var der et jordegern i busken, igang med at kneppe en skilpadde.
Du skal passe på de jordegern. De vil kneppe liggemeget hvad det er.
Det her er ikke sjovt, Hr. Montgomery.
Hør, mand, Jeg kom her for at retfærdigheden skal ske fyldest. Okay, den mand lige der?
Den mand overfaldt og var ved at kvæle mig.
Han brugte usædvanlig vold...
...lang tid før der var eller var en humlebi, hr.
Jeg kender scoren
Det er ikke første gang jeg er blevet stoppet af DWB.
- DWB? - Driving While Black.
- Så strekker vi! - Kys min røv.
Vil den tiltalte rejse sig op?
Jurien har fundet dig skyldig.
Du er hermed sat at afsone 6 mdr. i fængsel.
Murphy. Okay, Videre.
Bare gå videre.
Du må være den hvide politibetjent, hva? Der bankede den sorte mand.
- Hvad får dig til at sige det? - Dem der.
Åh, mand.
Hey , min ven
Spar på kræfterne. Du får brug for det
- Du ser fræk ud. - Videre.
Hør, lig jer ikke ud med mig for så smider jeg jer bare i isolation.
OK, kom så Du er ude .
- Hey, hvor lang tid har jeg været herinde? - 3 mdr..
Tillykke.
I er den afsluttene klasse af den 3 uge af August.
Mange folk kommer i helt igennem, begge dage af intens træning.
I er eliten.
Ligemeget hvor i går vil i være en del af et unikt broderskab.
Du vil være udstyret med alt det der skal til for at udføre dit arbejde
Lommelygte.
Pebber spray.
Og hvis tingene bliver rigtig hårde...
...Et mønthylster fyldt med 25 øre, så du kan ringe til poilitiet.
Tillykke.
Hvad mener du?, at du ikke har noget?
Du havde et gerningssted, physisk bevismateriale.
- Jeg gav dig en fucking tatoo. - Hvilket var et spøgelse.
- Vi kunne ikke finde det i databasen. - Hør, sådan noget her tar tid, Hank.
- Åh, hallo... - For satan, se lige. Hank Rafferty...
En sikkerheds vagt.
Ingen smid noget tyggegummi på jorden, okay? Ellers får vi bare en advarsels.
Undskyld mig. Har du noget sinde set det her?
Fik dig.
Hvor er vagterne?
Frys!!
Hvad laver du??
Lyset gik ud og jeg kunne ikke finde,en kontakt.
Så ville jeg lede efter den.
Det var derfor jeg ringede til dig.
Lola...
...lede efter arkivering er seriøs overtrælse. Du er i store problemmer.
Op mod muren.
Hvad vil du gøre ved mig
Undersøge dig.Sørge for du ikke bære nogen våben på dig.
Finder du noget?
- Er det her en G-streng - Hvad?
Er det her en G-streng?!
Vil du nøgen kropvisitere mig?
Nej.
Jeg sætter noget musik på.
Du vil visitere dig selv.
Wow, wow, langsomt for mig. Stille og roligt. Jaaaa
Yo, gi mig de 2.
- Tag motherboardene. - tjeck de kasser der, mand.
Sådan. Last dem. Kør så væk herfra.
Vi skal lige tjekke lasten.
- Jaaaa, Earl. - Nej. Kald mig ikke Earl. Kald mig "Betjent."
- Åh, okay. - Jaaaa, Jaaaa.
Gir du mig den nu, Betjent?
Ja for fanden
Jeg vil fængsle dig.
Du kender min stil. Jeg kan li det vildt.
- Ok, gi mig den. - Nej, Jeg har den.
Frys
Hænderne op!
Hvad var det?
Jeg sagde , frys!
Dig, bagved!
Vent her. Bliver nok lidt farligt.
Du spiller godt lige til sidst, gør du ikke, skat?
Et knæk for 6 mdr. siden Centurion lagerhus!
Gå til helvede. Vi undret os hvor vagterne var.
Smid våbnet.
Du skulle ha løbet da du havde chancen.
Nu har du ikke en chance.
Derover! Der er han! Få fat i ham!
En eller anden skyd dem!
- Tak. - Det er helt ok.
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder her! Hvad laver du her?
Jeg har tilbragt 6 mdr. på grund af dig!
6mdr. Var det alt hvad de gav dig 6 mdr.?
Pis, Ear, det her tænder mig ikke!
- Hvad fanden er det? - Earl Junior.
Kan godt li at hænge ud med far. Dyrbar, ikke?
Tag varene! Last dem nu!
- Dæk mig! - Hey, mand, du er ikke min boss.
Vi arbejder for samme firma.
Siden jeg har anciennitet, så dækker du mig.
- Okay, Så dækker jeg dig. - Afsted!
Nej! Min bil!
Nej, ikke min bil!
En eller anden skyd den brilleabe!
Hvad kaldte du mig?
Afsted, nu!
Ind med dem!
Afsted, Afsted, Afsted!
- Ud af min bil! - Fordi jeg er en sort mand?
Det har ikke noget med mdig at gøre. Det er noget personligt!
Ja for fanden det er personligt. Den hvide dreng der kaldte mig "Abe." Kør!
- Ud, nu! - Hør, mand.
Jeg har ventet hele mit liv for sådan noget skulle ske.
Hvis du vil skyde mig, så skyd mig. Det er den eneste måde jeg kommer ud på.
De slipper væk, mand! Kom nu! afsted!
Earl?
Mand, den røv langsomme, forbandet Flintstone bil, mand.
Vi kunne lige så godt sætte pedaler på.
- Hvad er der i vejen med det her lort? - Jeg ved det ikke.
Den skulle ha haft det regulærer eftersyn...
Men de sidste 6 mdr. har jeg sat i fængsel!
Du skulle ha sat der i længre tid.
Skubbede mig ind biler og sat mig i sataniske kvælergreb.
Du modsagde en anholdelse! Jeg var nød til at bruge alt hvad jeg havde...
Vi mkunne gå frem og tilbage i det her hele aftenen mand!
Heldigvis, Der er retssale til at håndtere det her.
Ifølge retten...
Var du igang med at banke og slå på mig som en eller anden bondeknold gør på hans kone.
Yo, yo, yo!
Åh, pis. Det er sådan jeg vil skjule våbnet.
Hold indtil siden! Hold indtil siden!
Få fat i vognen!
- Hold så indtil siden, makker! - Nej, få fat i vognen!
- Smid pistolen! - Få fat i bilen!
- Smid den! - Få fat i...
Pis!
Hvis jeg ville ha kommet ud med en pung i min hånd...
...Så ville jeg ha kugler i min røv!
Det er noget pis, mand.
Sikkerhedsvagt, hva, Hank?
Det er en skam.
- Hey, Washington, hvordan går det? - Bedre end dig.
- Er du ok, mand? - Du ved hvordan det er mand.
Bare en smule rystet, det er det hele.
Lad mig se om jeg har regnet det her ud.
Du er kommet ud af fænglet, fucket din liv op...
...så beslutter du at besøge din ven Earl. Tingene kom overstyr...
...skyd er affyret, politiet reagere lige i tide hvor de fanger Hank som prøver på...
...at køre væk med dig i hans bil, sikkert ved at holde dig hen med en pistol. Rigtigt indtil videre?
Utrorligt. Du er skrap, meget skrap.
Vent lidt, det her er sindsygt Jeg var ikke ude for at hævne mig
Så hold da kæft! Bare hold kæft. Jeg er pissetræt at dine løgne.
Jeg har et polititilhold, der siger at du ikke komme i nærheden af ham indenfor 30 mtr..
Så jeg er faktisk pisse ligeglad med hvad du har og sige. Det jeg har brug for fra dig er...
...dit vidne udsagn og hans røv kommer tilbage i fængsel imorgen
Ingenting ville gøre mig mere glad end at se ham gå tilbage i fængsel.
Godt.
For de pinsler...
...og traumaer.
Engang tog han staven og vendte den om...
...med håndtaget ud af og bang, lige der.
kan du se det der lille snit? Alligevel...
Hvad der sker er, det får mig til at starte med at sige en masse usammenhængene...
Du ved, jeg er tilbøgelig til at spurte. Bare en masse usammenhængene. Siææk!
Jeg undskylder.
Min læge siger at jeg ikke får nok luft her igennem.
De sagde tryk og træk vejret.
Det er lidt lige som de der gummisko.
Det er en underlig øvelse.
Nå men alligevel, ingenting ville gør mig gladere end at se ham gå tilbage til fængsel.
Vent lige her! Tilbage, Siææk!
- Hold så kæft, Hank, og jeg mener det! - Du... Volden.
Lad mig lige slappe af.
Uheldigvis, er der vise dele af din historie som er skruet.
Hvad mener du, skruet?
Hank...
...Kom du ikke tilbage for at få hævn.
- Tak. - Han kom tilbage for at unskylde.
- Hvad? - Du kom for at unskylde?
Manden taler til dig.
Jep.
- Og du sagde hvad? - Jeg var...
...engang med at sige unskyld.
- For hvad? - Slå dig.
Jaa, min hund. Det er det jeg snakker om, mand.
Hank var lige igang med en rørerende undskyldning...
...Da jeg opdagede at varehuset var ved at blive røvet.
Så Hank og jeg , vi gik sammen for at få fat på disse forbryderer.
Og vi ville ha haft dem hvis nogen af dine drenge ikke var kommet .
Undskyld mig?
Betjent Droop-a-long. Mand, de stoppede den forkerte bil.
- Du må helere bevare din mund. - Hvad vil du gør?
Banke mig søndresammen? Og bagefter gi ederkoppen skylden.
- Hvad har du? - Den opdateret report.
Vi har en 4-59 ved varehuset, men ikke noget på bilen. Coroner har 2 lig.
DA siger selvforsvar. så vi kan godt sætte dem fri.
- C og L varehuse på 18th? - Ja.
Du er ikke politibetjent mere , Hank, hold med spille som en.
Jeg er al for glad til at finde en grund til smide dig i fængsel. Er det forstået?
Find McDuff, sig til ham at jeg gerne vil se ham med det samme.
Ja, vi fandt også en pige længet fast til en lampe
Lola.
Tror du at jeg kunne for et Polititilhold mere?
Lige der, fordi jeg genkender dem. fedt.
Alle mine ting skulle også være her.
Hva så?
Ok.
Jeg kan ikke tro det. Hvor er mine patroner?
Vi gir ikke ubrugte patroner tilbage.
Nåh, hvis du beholder patronerne som behold pistolen også.
- Ok. - Gi mig min pistol, mand.
Hvor er min bil?
Beslaglægningen. 20 bloker op, 7 bloker over.
Regner du med at den mand skal gå...
I alle her har en bus? Ved du hvad?
Du har ophisset min makker. Jeg skulle ha sagt...
Men du har dine drenge.
Hank, har du set den opførsel, mand?
Mand,Du får sikkert dine bil tilbage uden hjul.
Jeg kan godt li den måde du håndterede det på, derinde.
Ja, du gav dem ingen info om vores sag. Det var smart.
- Det er vores sag, ikke? - Gå da for helvede væk fra mig!
Hey, Hank! Ved du hvad?
Tidligere eller senere, din fjentlighed kommer til at smitte på vores arbejde.
Hør nu, mand. Alt hvad du skal gøre er ligesom..
Hvad løber du for? Jeg prøver på at tale med dig.
HØR! Jeg prøver at forholde mig roligt...
...fordi hvis jeg slår dig, så får jeg aldrig dagslyset at se .
Hvilket lige nu er det næsten det vær. Så pres ikke citronen!
- Truer du mig? - Ja! Ja, jeg truer dig!
Nåh, så kom med det.
Kom så med det, Hank. Jeg kunne ha været pro.
Jeg har smidt bomber på dem, smidt bomber på dem.
- Hvad? Her, falde, flyt, glide, duk. - Jeg kan ikke genkald uden signal.
Åh, bang så de ude.
Hey, hvor skal du hen, mand?
- Hold kæft! - Big Red Truck and Trailer.
Truck and trailer. Ja, hør, i fik et opkald...
...igår, tror jeg, der omhandlede en hvis bil som i havde lejet ud.
Vi lejer kun store sættevogne ud.
Ja, nåh, måske kan du hjælpe mig Jeg prøver på at finde et par venner.
Jeg tror at de lejede en vogn fra jer igår.
- Hvad navn er det under? - Nej, Jeg kender ikke deres navne.
- Hør, makker, vi har mange folk her. - Nej...
- Hør efter. - Gi mig telefonen.
- Hvor holder i til henne? - Nede i byen, på Normandie.
Syd Central? De var hvide mennesker.
De er lige taget afsted. De har købt ekstra forsikring til Baja.
- De er på vej til Mexico? - I Du vil jeg tro.
Tak.
Det var så lidt.
Sådan som jeg ser det, har de 20 min forspring.
De er sikkert på vej ad motorvej 405.
Hvad laver du?
Stop bilen! National Sikkerhed!
Stop så for fanden den bil!
National Sikkerhed, Jeg beslaglægger køretøjet.
- Hvad har jeg gjort? - Åh, køreskole, hva?
Nåh, regel 12: Mand med pistol, få så din røv ud af den bil.
- Afsted! - Okay, okay, skyd ikke.
Og lav dit hjemme arbejde!
Hvad er problemmet?
Hey, mand, skal jeg løse det her selv?
Utroligt.
Stor, rød lastbil. Den bliver nem at finde.
Der står sikkert"Big Red" hen ad siden på lastbilen...
...i store, røde bokstaver.
Hey, Hank, du ved den mappe inde i Washington's kontor?
Nå, jeg brugte mit akute periferisksyn til at læse på hovedet.
- Vil du høre hvad jeg så? - hvad?
På et af de papiret stor der, "CIA Kup."
Og?
- Det var det jeg så, "CIA." - Er det det hele?
Hey, hør, mand, Jeg sagde jeg havde periferisksyn , ikke røngensyn, mand. Ok?
Hør, apparently, we are caught up in some real live.
...complikeret, spionage lort.
Det er bare fedt, mand, er det ikke?
Mig og dig, mand, vi er sikkerhedsvagter her ude og spille politibetjente.
- Jeg var en rigtig politibetjent, Earl. - Nåh, du må ha elsket det, hva?
Jeg kan ikke tor at du opgav det.
Ja. Der er route 1.
Blkiv på motorvejen, det er langt hurtigere.
De holde en lav profil. De vil ta rute 1.
Bliv på motorvejen. Nej, på motorvejen, helt ærlig.
- Gør det ikke! - Åh, lort!
- Hey, helt ærlig! - Mototrvejs trafik, mand.
- Bliv på motorvejen. - Vi er midt på vejen.
Hvad laver du?!
- Slip rattet! - Motorvej!
Hvad laver du, Hank?!
Åh, lort!
- Gud! Er du okay? - Ja.
- Pis. - Hey!
Undskyld.
- Nogen havde ret med motorvejen. - Hvad?
Se lige der. du kan ikke sige til mig at det ikke er en stor, rød lastbil.
Ja, Ja.
Pistol under sædtet.
Hank! Hank!
Hank!
Slip mig!
- Hey! - Skyd hende, Hank.
Skyd den store kælling. Hank skyder dig snart.
Nej, Jeg skyder ikke nogen. Sæt ham ned...
...om 1 min eller 2. haster ikke.
Jeg vil ikke ha nogen der roder i min lastbil.
Lad være med at være en kylling, Hank. Skyd hende!
Din over dementioneret, store røv, Jerry Springer-kasseret røv...
- Earl, kom så. Lad komme afsted. - Nej, mand.
Shaq her skylder mig en unskyldning.
Men så alligevel...
...hvad er dit navn?
Brittany.
nå?
Du har en ring om alle fingre undtagen den ene der, hva?
Kan du li at wrestle? Fordi det er lige mig. Jeg kan li at wrestle.
Earl. Earl, Kom så, lad komme afsted.
Hvorfor gi du mig ikke dit nummer?
Og hvis du er sød, så skal jeg vise dig hvordan en rigtig sættevogn ser ud.
Earl, Kom så!
- Jeg ringer til dig. - Kom så! Lastbilen kører.
- jeg kommer. Slap af, Slap af. - Kom så!
- Tror du det er dem som vi leder efter? - Hvordan fanden skal jeg kunne vide det?
Nej, vent. Vent. Nej.
Undskyld
Earl!
Earl, Kom så!
Kom så! Kom så !
Sving rundt!
Åh mit knæ!
Åh, pis.
Hey, Kom så! Kom så! Kom så!
- Det gjorde du med vilje. - Se.
Så der var derfor at politiet, ikke kunne finde bilen.
Hey, ved du hvordan man kortslutter en bil?
Åh, Fordi jeg er sort, så ved jeg automatisk hvordan man kortslutter en bil?
- Ved du eller ved du ikke det? - Ja.
- Men ikke fordi jeg er sort. - Så gør det.
- Flyt dit ben, mand. saml dine ben. - ind med dig.
- Ser du det? - ok, afsted, afsted, afsted.
Okay.
Se det gnister når de rammer hinanden
Det er fordi at den røde ledning er den som gir alt strømmen.
- Jeg er ligeglad. - Kan du se hvordan det gnister?
Sådan?
- Er det godt? Hvad sker der? - Earl, vindues viskerne kører.
Må være en '94. Jeg rørte ved den forkerte.
Hvad så nu?
- Hvad sker der? - Hvad fanden?
- Sluk for det! - Åh, Kom så.
Nogen er inde bagved. Lad os lige kigge.
Eddie, pas på!
- Gør det. Kom så, Kom så, Kom så - Ja .
Afsted!
Åh, pis!
Tak, Hank.
Det anden gang indenfor 20 minuter at du har fået os ind i noget lort.
Hey, du lægger dig ud Earl og Hank!
Hvad er problemmet?
Lad finde ud af hvad fanden der er i de kasser.
Åh, Hank!
Åh, det stinker.
- Åh, for satan! - Unskyld.
Satans, det ligner jul .
undtaget for fisk og orange skræld.
Det skal være våben. Det skal være våben.
Hvad fanden er det?
Det er en øltønde.
Det giver ingen mening.
Det giver mening når du sætter stykkerne sammen.
hvad for noget stykker?
Det er indlysenede.
CIA, de smugler alcohol...
...ind i den indre by for at under kue den sorte mand endnu mere.
Hey, tror du virkelig på alt hvad der kommer ud af din mund?
Åh, Jeg er faktisk aldrig helt sikker før jeg er helt færdig med at snakke.
Tror du at alle sammen er øltønder?
Ja. Nash. Vi har et problem.
Jamen,Hvad vi har her, ser ud som om ...
...det er en middelmådig, have, 150 kr-depositums øltønde...
...Men den er alt for let.
- Det må være lys øl. - Ja, alt for lys.
Kunne ikke være 750 gram. Lad os se indeni, hva?
Ja, Hun er tom godt nok.
Tror du der er dobbelt væg? noget som er gemt imellem?
Jeg vil da gerne kigge.
Tag lige brillerne på, drenge, eller bliver i blind.
Denne skærebrænder skære med 4000 graders Fahrenheit...
...så lad få denne tønde åbnet.
Utroligt.
Hun er kold som is.
Smukt.
Hvorfor får du og tønden ikke et rum?
Mine herre, hvad vi har her...
...er et område51, højteknologisk legering.
Det vejer næsten ingenting, den sperder varmen meget hurtigt..
og kan modstå næsten en hver ting fra man eller natur.
Jamen, er det noget værd?
Ja, millioner!
Og det er nemlig derfor...
at jeg vil ha at i skal ta den her, og smutte ud af mit værksted i en fart.
Personligt, Har jeg ikke lyst til at dø lige nu...
...og det er netop lige sådan noget folk bliver dræbt for.
Tak.
Vi skjuler bilen her,indtil vi ved, hvad er hvad.
- Hvems garage er det her? - En fyr jeg kender Det er lige meget.
Nej, nej. Det er ingen fyrs garage. Der ikke ikke nogen maskinværktøjer herinde.
Kom så.
Hank, den her kasse har dit navn på
Det her skulle vel ikke være din kærestes hus vel??
Kunne du gøre mig en tjeneste? Kan du ikke blande dig uden om mit privat liv?
Åh, Jamen, ser her, ser her. Ser ud som om nogen er blevet droppet, hva?
OK, lad mig gæt, Hank.
Din pige rejste for du bankede hende
Nej. Ironisk, hun forlod mig...
fordi jeg blev dømt for at ha, banket en anden person.
Åh, mig?
Mand, gør det nu bare, mand. Hør, Hank, Jeg siger bare, mand...
...det er nok derfor at din opførsel er sådan der? Hva?
Hanky får ikke noget.
Jeg vil være glad for at gå derind...
...og gøre bod på hele det her lort her.
- Nej, tak, Du har gjort nok. - Nej, seriøst, Hank. Jeg vil gerne gøre det, mand.
Earl Montgomery er en elsker, ikke en elsker tager.
Vent lidt. lad lige regne det her ud.
Du er ved at fortælle mig at du vil gå derind og fortælle denise...
...at jeg aldrig har overfaldt dig, og jeg kom i fængsel for ingen grund?
Absolut.
Men du og jeg ved at du fik lige netop hvad du fortjente.
Denise.
Jeg håber ikke de tror vi bryder ind.
Hun er ikke hjemme
For saten, Denise har en lækker stuepige.
- Undskyld mig? - Earl...
...Det er denise. Hey.
- Hvad vil du , Hank? - Jeg vil bare snakke.
- Åh, du vil bare snakke? - Ja.
Eller vil du lyve? Fordi der er forskel, du ved.
- Jeg har altid været ærlig over for dig. - Selvføldig.
Du hvade bare glemt at fortælle mig at du banker sorte mænd i din frokost.
Åh, fuck. hun er vittig.
Ja . det er hun ihvertfald hun er overlegen.
Hey, kun du ikke være stille bare et minut? Tak.
- Hør, jeg har fortalt dig at... - Ja, Jeg ved, humlebien gjorde det
- Ja. - Du løj for mig, Henry.
Løgne, løgne. Løgne sammensætter løgne.
Du ved? men du siger det samme. Gør hvad du skal gøre.
Jeg har ikke banket nogen, okay? Og jeg kan bevise det.
Det her er manden som jeg var blevet dømt for at ha overfaldet. Okay, Earl.
- Hej. - Du har noget som du gerne vil sige
Åh, Ja.
Hun er sort. Du har aldrig fortalt mig at hun var sort.
Overfaldte jeg dig eller overfaldte jeg dig ikke?
Åh, Han bankede mig søndresammen, Frue.
- Hvad? - Jeg vil alså ikke lyve for hende.
Nej, du er... din fucking satan! Jeg finder mig ikke i det her!
Hey! Slip ham. Stop det. Ud!.
- Ud! - Ud! Gå så bare ud!
- Henry, UD! - Dig også. Gå så ud! Gå!
- Men... - Gå!
Jeg tror volden tar til derude.
Gå så ud.
Hør, mand. Vent. Hvorfor er du så oppe og køre , mand?
Hør, Hank, drop nu det pis, mand. Hør, Det er ikke min skyld . Okay?
- Du sagde hun var hvid. - Nej jeg gjorde ikke.
Nåh, Du sagde ikke hun var sort.
- Hvad forskel gør det. - En stor forskel.
Hør, hvis jeg havde løjet og sagt til hende at du ikke havde banket mig...
Så ville jeg ha forrådt de sortes forhold.
Hvilket er noget som jeg ikke støtter.
Okay, det er. hvis du ikke er væk fra mit syn inden 3 sekunder...
Hør, Du vil da ikke true din makker.
Jeg er ikke din makker!
Jeg havde en makker! Jeg ville ha taget en en patron for ham!
Dig, har jeg det meget svært med ikke skyde!
Ok, stop en halv! Hør , nu er det nok, nu er jeg sur.
Hvis du skrider, så laver jeg en borger anholdelse.
Okay? og dig og mig ved at du er i direkte overtrædelse...
...af legal, bindene politi tilhold.
- Du har noget på dine tænder. - Hvor? Her, eller her?
Nu kan du sige at jeg har slået dig.
- Hej. - Hej, '78 Plymouth Volare, mørk.
- Kan jeg få dit kørekort? - Jep.
Tar du pis på mig?
Jeg har noget i mine tænder?
Jeg skal fortælle dig hvad det var, Hank. tillid. og nu er det væk.
Earl, Hvad skal jeg gøre?
Jeg ville bare hente Earl Jr. Jeg vil ikke gå nogen steder uden min skat.
Så hvorfor tager du ikke bare dit bilvrag, og så går vi vores egne veje.
Det er min bil derover. Kan jeg få nøglerne?
Jeg var bare lige ved at finde papiren på den, hr.
Se lige, Se lige, Se lige. Hvad har vi så her?
Hvordan har du det, Fr. Dolly?
- Fint. - Åh, ja, Ja du er .
Har du et par håndjern jeg kan låne?
- ligger du an på hende? - Ja.
Hvad var alt det om sorte forhold?
Jeg er total imod blandede forhold hvor manden er hvid...
Skatter...
...Vil du ha noget tyggegummi?
Ved du at 5 ud af 5 tandlæger anbefaler det her lort
Tak.
Få dit lort ud af min bil og se så at komme væk herfra!
Frk. skatter, hvad skal jeg gøre for at få min bil ud herfra?!
Vil du ikke bare være tålmodig?
Tålmodig.
- Frys! - Ned på jorden , nu!
For satan. Gud.
Ja ,Ja ,ja! jeg gav op
Ja, ja ,ja
Nej, gi ikke op, ind.
- Hank, frys! - Ind bagi.
- Om jeg ved hvad jeg gør? - Stjæler en politibil.
Jeg redder din røv igen selvom at du faktisk gav op på mig ...
...igen. - Okay. Undskyld. Tak.
Gud!
- Undskyldning accepteret - Okay, så står vi lige. Kør ,kør ,kør
- Du skal ikke slå mig mere. - Kør ,kør ,kør
Wow ,Wow ,Wow, Bil!
Gaffeltruck. Gaffeltruck, min side.
Gaffeltruck!
Jeg har den!
Jep...
..Har du den. - Pas på!
Pas på!
Blind gyde! ,Blind gyde ,Blind gyde!
- Hey! - Jeg har set det.
Når hvor jeg tænker over det,at du slog mig og at jeg ikke slog dig ihjel.
Jeg lader dig leve, redder din røv.
- Åh, Jeg kommer direkte ihimlen. - Stakit!
Slap af, Hank. Jeg er velsignet.
Hvad har du så gjort, Hank?
Jeg ved det ikke. Jeg vil finde ud af det.
For en betjent, så kommer du i mange vanskligheder.
Ja , ja.
Drej her. Drej, Drej, Drej!
Hey, makker. drej her, drej her!
Drej!
Jeg har altid elsket en bilvask, mand.
Hvidt, skummende vand over dig. Bøster vinker i luften.
Når du er et barn i ghettoen, er det ligesom at komme til Hawaii.
- De har en efterlysning ud på os. - Os begge 2? Hvad fanden har jeg gjort?
Vi er efterlyst for den skudveksling på Vincent Thomas Broen.
- Ja, Jamen, det er da fair nok. - Nej, det giver ikke mening.
Hvad ved politiet at vi var på broen?
Kun fyrene i last bilen kunne indentificere os og de ville ikke ha ringet ind.
Måske en indefra har sat en efterlysning på os.
Nu snakker vi beskidte politibetjente.
- Hvad laver du? - Tjecker nummerpladerne på bilen.
Nej, nummerpladerne er falske. Pis og lort!
- Check stelnummeret. - Hvad?
- Jeg troede at det slebet af. - Ikke nedenunder.
Jeg rev det at da jeg kort sluttede bilen.
Bingo. Adresse. Okay.
De har fundet os.
Lad os forlade bilen!
- Vi har brug for en bil. - Ja, ja.
Hey, hey! Hey, hey!
Hey, Kan du ikke køre ind til siden
- Gud! - Brug dit skilt.
- Hvad? - Brug skiltet.
Stop! National Sikkerhed!
- Jeg tager denne bilr! - Lad os lige skiltet.
- Bare kom ud af bilen, Frue. - Du skal ikke hæve stemme overfor mig.
Kom så ud af den forbandet bil
Har din mor ikke lært dig manere?
Du kunne da ha spurgt mig pænt.
Kalder du det at tage en bil?
- Vil du ikke bare holde kæft? - Du skal ikke bruge den tone i min bil.
Undskyld.
Hør, Jeg har ikke noget imod at gi jer et lift.
Men jeg synes ikke det er pænt at man skal gå ud af sin bil.
Nej, hr.Det synes jeg heller ikke.
Dommerkendelse.
En dommerkendelse.
De måtte ha en dommerkendelse for ha en grund til at gå ind i varehuset.
De beskidte politibetjente må ha haft adgang til det for at sende hans drenge ind først.
Det samme må ha sket på det lagerhus
- Så hvem lækker? - Jeg ved det ikke.
Efterlysning går igennem en politichef.
Washington? Er det ikke sådan det altid er?
- Hvad? - Du har ingenting...
...Og allerede gir du en sort mand skylden.
- Jeg spydter bare navne ud. - Jeg skal fortælle hvordan du finder en beskidt betjent.
Tag telefonen og ring til politistationen.
Det er sådan set lige meget hvem der tager telefonen.
Hvad siger man så?
- Tak. - Tak skal du ha.
- Okay, nu opføre i jer ordenligt. - Ingen spørgsmål.
- Pas på jer selv. - Tror du at jeg skulle ha fået hende nummer?
- Helt sikkert. hun var sød. - Det synes jeg også.
Er det her?
Slap helt af.
Kan du klare den?
Hvad? "bare fordi jeg er en sort mand... Hvad?"
Det køre godt for dig Hvorfor sagde du det på den måde:
Alle sorte mennesker gør ikke det. Hør , mand. Bare la det flyde...
Kan du klare låsen eller ej?
- ikke unden mit værktøj. - Hey, hey. kom nu.
Det her er bare fedt. En rigtig overvågning.
Hele mit liv, mand, Har jeg gerne ville være politibetjent.
Lige siden jeg var barn når jeg så Quincy på TV.
Quincy var en retsmedeciner.
Åh. så vil jeg tro at i de projecter så fik vi ikke en god modtagelse.
Hey, mand. Det her er kedeligt. Hvor lang tid har vi været her?
- Vi er oppe på 12 minutter. - Hvor fanden er de mennesker henne?
Earl, Det her er en overvågning. Vi kan komme til at sidde her i timer.
Ikke nget underligt i at politibetjente er så fede.
Lort.
Hey, hvad er der sket med Charlie?
Hvis du ikke har noget imod det,som vil jeg helst ikke snakke om det.
Er du sikker?
Ja.
Du ved, de skød ham lige foran mig, mand.
Jeg kunne ikke gøre en skid ved det.
Det er jeg ked af at høre, mand. Hvem gjorde det?
De fyrer vi leder efter.
Så det er derfor det er så personligt.
Lad mig lige få det på det rene. Din makker døde...
...du mistede dit arbejde, du blev smidt i fængsel din kæreste skred...
...Og nu er du en sikkerheds vagt som tjener 1172 kr om ugen?
Ved du hvad du er, Hank?
Du er en sort mand.
Hør, jamen, hvis du lige tænker over, ikke?
Jeg er glad for at du smiler, mand.
- Nåh hvor lang tid har vi været her? - Åh, kom nu.
- Oppe på 13 minutter. - Jeg må ha noget at spise, mand.
Earl.
Hey, Earl.
Hvad laver du?
Nej! Earl!
Wow, Wow, Wow
Earl, hey. Earl.
Vi er altid tidlig. Han er altid sen.
For satan!
Ring tilbage til mig. De er set ved politi beslagningenpladsen.
Gå ned og få fat i varerne.
Pine i røven!
Er du OK?
Fanme, nej, Jeg er ikke ok, mand.Jeg er blevet skudtt!
Lort.
- Det er ham! - Hvordan ved du det?
Tattoo!
Din satan!
Makker.
Få fat i ham.
- Hank. - Ja?
Fik du ham?
Nej.
- Kom så. - Jeg når det ikke , Hank.
Jeg fryser, mand. Jeg fryser over det hele.
Jeg er begyndt at se det hvide lys.
Satans. Selv lyset er hvidt.
Kom så. Du blev ramt i benet, Sally. afsted!
- Hop ikke.Hop ikke! - Du må hjælpe mig lidt.
- Du hopper! - Dit andet ben.
Denise! Denise! Det er Hank. Hank.
- Jeg jeg havde sagt det. Det er over. - Jeg er blevet skudt!
Skød du ham nu?
- Nej. - Hvad skete der nu?
Du må stole på os. Vi gjorde ikke noget galt eller ulovligt.
Ta ham med på hospitaletl.
Nej, nej! Det kan vi ikke, for di politiet leder efter os.
- Hvad? - Det er kompliseret!
Hør, Denise, Jeg hører du er sygepjeske.
Jeg bløder her. I kan pyldre senere. Kom så.
- Vær sød, Vær sød. - Lad mig komme ind?
- Ok. - Ja, Afsted.
- Hey. - Undskyld.
- Ta dine bukser af. - Hva?
Ta dine bukser af.
Earl? Du har ingen underbukser på.
Jeg kan ikke li og ha boksershort på, okay? Det får mig til at føle at det hele er sammentrukket .
Det gør at dø også. Hør, skynd dig, Hank! Kom så!
- Jeg finder et håndklæde til dig. - Det skal nok være et strandhåndklæde.
- Det er heller så stor. - Det er heller ikke lille.
Tak, Denise. Det var sødt af dig.
Ok, Jeg skal ha dig til at holde trykket på såret.
Ok. Okay, bøj over stolen og tag håndklædet til side .
- Hvad? Sådan er jeg ikke, mand! - Gør det!
Åh, åh. nåh, bare sig det, Hank.
Jeg troede du ville ha et gratis røv knald.
Kom nu, Denise. Hør, sig sandheden.
Earl, det er ingen patron i dig.
Den gik igennem knoglen og ud på den anden side?
Jeg rørte dig knap nok. Det er en hudafskrabning.
- Denise, har jeg brug for sting? - Ja.
Jeg vidste det.
- Jamen, bare... - Åh! WoW. Ved du hvad?
- hvad? - Jeg lader det hele naturligt.
- ÅPh... - Ja, ja, det er rigtigt.
Åh, nej!
- Det er en bi.. - Slap af!
- Det er en hunlebi! Nej! - Rør dig ikke! Rør dig ikke!
Død fra oven! Nej! Sug det ud.
- Er det sikkert? - Ikke for dig!
Jeg kan ikke tror dit kvinde menneske som kan blive så sur.
- Hun er hårdere end dig. - Ja, Det er her.
Marina Yacht Club. Det er herfra opkaldet kom .
Hvordan kommer vi ind?
- Deler os. - Unskyld mig, Jeg vil ha den fede.
Åh, Interessant. Hvad er det?
jeg ved det ikke, men det lugter som røv.
Kan du genkende nogen?
Mand, Der er så hvidt herinde, mine pupiller har ikke vænnet sig til det endnu.
Hey. Hey, se.
- Det er ham. - Den satan.
Ser man det? Det ham den hvide.
En søgerlig day i Caucasian historie.
- Hvor fanden har i 2 været? - Jimmy Buffet's er i byen. Kom så.
I har 5 min. Det må hellere været godt.
- Kan jeg få en chip? - Nej.
Et har fået læk og vi ved hvem det er.
- Kan jeg få en chip nu? - Nej.
Det er McDuff.
- Jeg går ud fra at i har nogen beviser. - Ja.
Vi har sporet de knoldhoveder som har lavet indbrud i mit varehus.
- Det er de samme som har dræbt Charlie. - Som ledte direkte to McDuff.
Det er alt sammen meget interessant, men har du egenligt brugeligt bevis?
- Nej. - Nej. Men vi har hvad han vil ha.
- Og hvad er det? - Varene fra CIA Kuppet.
- Har du varene fra CIA kuppet? - Vent lige lidt. Var det virkelig CIA?
Crupps International Aerospace.
Hvilket CIA troede du jeg snakkede om?
Vi du fortælle ham det, Tak?
For 1 år siden, over 49 millioner i atomisk legering blev stjålet uden for Crupps.
For at smugle det ud, var de nød til at smelte det om til øltønder.
Politiet gav os et tip. Vores læk kom før s.
Det er rigtigt. McDuff. Tilbyd ham at han at kan købe hans ting tilbage. Åh, han skal nok bide på.
- Lf han er beskidt. - Åh, han er beskidt.
Gi nu manden en chip.
Jeg er glad for at du prøvede at få fat i chip til mig.
Men at tro at jeg virkelig snakked om det virkelige CIA..
Ja. Jeg ved ikke hvad jeg tænkte på.
Hey, McDuff. Det er dine venner, Hank and Earl.
- Hva så, Duff? - Vi har noget som du gerne vil ha.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Vi snakker om øltønder, Sæk!
- I 2 er eftersøgte forbrydere. - Frank, gem det. Vi ved du er beskidt.
- Hør her ... - Nej, du kan hørter her.
Jeg ved ikke hvem du sælger disse ting til.
Det er eneste vi ønsker er en del og tærten. Sådan ca, 7 millioner kr.
- Vi snakker om 6 nuller, kvaj. - Så, hvad er din plan?
Mød os imorgen kl, 7 . Det gamle fort, Luna Point.
Hvordan har du fundet det her sted?
Jeg havde et par aftener som vagt hvor jeg skulle se efter konstruktions udstyr.
- Det er perfekt til os, - Hvor mange mænd har Washington?
Jeg ved det ikke. Jeg kan se 5 eller sådan noget.
- Det er begyndt og kildre og alt muligt. - Ja.
Jeg troede at jeg havde skudt dig engang. Du er en sej lille abe, er du ikke?
Er du til abe jokes?
Har du mor ikke lært dig manere dengang du kneppede hende?
- Har du metallet med, Hank? - Har du pengene med, Frank?
Det får vi at når jeg har set de øltønder.
Lad os bare glemme at pengene Vi har allerede fået hvad vi kom efter.
Jeg tror ikke at du finder så hjælpelige som du troede de var.
Ser du, mine mænd er ikke rigtige L.A. SWAT hold.
- Hvor er Washington? - Jeg ved det ikke.
Godt spørgsmål.
- Lort. - Åh, mand.
Han er med i det?
Han må vokset op i et hvidt nabolag.
Pistolerne. fuck det.
Han er en rigtig broder, blev taget ved røven ligesom resten af os.
Pistolerne, de herre.
Hør, I... Nej. Hør!
Undskyld, nej. Hør, hør. Nej, nej, nej, nej! afsted!
Washington, der over med dig!
Ind med dig, ind med dig
Jeg kender vejen ud !
Der er en tunnel i den anden ende.
Ned! Ned! Hvad fanden skete der?
Jeg ved det ikke. De greb mig efter vi havde snakket.
Sving til højre! Kom nu!
igennem den anden ende!
Earl!
Kom så! tunnelen!
Kør, kør!
Hank, Kom så!
Earl.
Hvad? Hvor er Hank?
- Jeg ved det ikke. - Hank!
Hank! lort.Jeg må finde ham.
- Okay, fint med mig. Min fod er smadret. - Det skal nok bli godt igen?
Jeg skal nok klare mig. Afsted!
Pis og lort!
Earl!
Nej!
smadret!
Den satan.
Ja!
Hey, Nash! Grib!
Ja!
Hvem er en abe nu? Abe!
- Lort. Hank! - Hold fast!
Whoops! Unskyld!
- Hank! - Hold fast!
Godt, godt, godt, godt!
Wow!
- Ja! - Ja!
- Du er manden! - Nej, du er manden!
- Du er manden! - Okay, Jeg er manden!
Ja, ja!
for 6 mdr. var disse 2 mænd var lås ...
... i en konfilkt de rysted vores by.
Idag står de sammen som helte.
De herre, tak for jeres heltmod og jeres uselviskhed.
Hank, velkommen tilbage i tropen.
Tak.
- Earl, velkommen til L.A.P.D. - Mener du det?
- Tillykke, Earl. - Ja. Tak skal du ha.
- Earl! Det er nok. - Åh.
Hey, check lige det ud, 10:00.
Drej lige indtil siden.
- Undskyld mig. - Vil du ikke gå væk for køre tøjet?
Hank. Vær nu flink, mand.
Lad mig vise dig hvordan sådan en type situation håndteres.
Undskyld mig, Hr. Civil, som har rettigheder.
Har du måske lukket dine nøgler inde i din bil?
Ja, jeg gør det hele tiden. De er der lige ved viseren.
Ja, ja. Lige der ved viseren.
For min makkers skyld ...
Kunne du fortælle os numrene på din nummerpladen?
- Ja helt sikkert, 2CQN654. - Har han ret?
Ja.
Lad min assistere dig...
i stedet for at slå dig følelsesløs ligesom nogen betjente gør.
- Tak skal du ha, betjent - Det var så lidt.
- Ha en god dag, Ok? - Det skal jeg nok. Tak.
Ikke alle er kriminelle. Husk på det.
Min bil! Nej, vent! Det er min bil!
- Det er altid godt at ha en plan b. - Hey!
Jeg gir op!
Frue, du må ha lov til at tage dit køretøj.
Din idiot!
hvad er problemet?